100% Online

Diplomado en Inglés Legal

Aplicar las técnicas instrumentales para el dominio de la expresión oral y escrita empleada en la traducción, redacción y negociación de contratos internacionales.

Fecha de inicio de cursos:

4 meses

3 módulos

¿Por qué estudiar este programa?

Llega más lejos al especializarte en la traducción e interpretación de documentos jurídicos en inglés. Actualmente, el inglés legal se ha convertido en la herramienta indispensable para tener negocios y transacciones con clientes internacionales. ¡Hoy tú puedes ser el experto que las empresas necesitan!

Con este diplomado estudiarás a profundidad la complejidad en la traducción de contratos y documentos constitutivos de las sociedades mercantiles en el sistema del common law, ya que el inglés legal es un idioma de alta especialidad que no cuenta con términos equivalentes.

¿Este diplomado es para mí?

Creamos este diplomado especialmente para los profesionales de leyes con un nivel de inglés B2 que deseen mejorar sus habilidades profesionales en este idioma.

Obtén estas capacidades

Dominar la expresión oral y escrita empleada en la traducción, redacción y negociación en contratos internacionales redactados en inglés.
Analizar los tipos de sociedades mercantiles reconocidas en el derecho anglosajón.

¿Cuál será mi campo laboral?

Despachos de abogados nacionales e internacionales
Notarías
Corredurías públicas
Bancos

Plan de estudios

Módulo

Traducción de textos jurídicos

El lenguaje jurídico y su especialización
Estrategias metodológicas que ayudan a resolver los problemas de traducción jurídica
Los diferentes sistemas jurídicos, el romano-germánica y la del Common Law
Problemas de asimetría y lingüísticos en la traducción jurídica
Problemas en la traducción

Derecho contractual

Ejecución del contrato
Generalidades del derecho contractual y sus diferencias con el torts law, derecho penal y otras ramas del derecho
La consideración y aceptación
Recursos por incumplimiento de contrato
responsabilidad de la promesa

Sociedades mercantiles

Asociaciones
Corporaciones
Sociedad Anónima
sociedad de responsabilidad limitada
sociedad unipersonal

Descarga el folleto del programa

Aprende de los mejores

María Aurora Cerda del Pando
- Es licenciada en Derecho y maestra en Negocios Globales por la Universidad Intercontinental. Así como, intérprete traductora especializada en textos legales. Actualmente, se desempeña como maestra de asignatura en la Universidad Anáhuac Mayab, Anáhuac Cancún y la Universidad Modelo en Mérida Yucatán, donde imparte materias de derecho en las escuelas de Derecho y Diseño.
Maricarmen Sabido Basteri
- Es licenciada en Derecho y maestra en Comunicación organizacional. Actualmente, se desempeña como profesora de carrera en la Escuela de Derecho en la Universidad Anáhuac Mayab.

Programas recomendados

Te recomendamos otros programas que pueden interesarte.

Derecho

Derecho Sanitario

7 meses

Derecho

Derecho Digital

7 meses

Derecho

Protección de Datos Personales

7 meses

Derecho

Ciberjusticia

7 meses

¿Cómo es el modelo de aprendizaje de Anáhuac en línea?

Asesoría y orientación permanentes

Recibe retroalimentación durante todo el programa mediante una interacción constante con tus profesores.

Sesiones interactivas opcionales

Intercambia opiniones y resuelve dudas durante una sesión en vivo por módulo en diplomados en línea o una sesión en vivo por semana en carreras en línea y posgrados.

Enfoque adaptable al campo laboral

Aprende de casos reales y temas vigentes.

Recursos educativos selectos

Actividades y métodos creados por los expertos del programa y diseñadores instruccionales especialistas en educación virtual.

Evaluación acumulativa

Tus docentes consideran más que un examen final: retos de aprendizaje, discusiones grupales y otro tipo de entregas semanales.

Comunidad Virtual

Forma parte de la red de líderes egresados de Anáhuac.

¡No esperes más!

Decídete hoy a impulsar el rumbo de tu carrera profesional.

¡Quiero inscribirme!

Conoce la Universidad Anáhuac

Más de 60 años de experiencia implementando un modelo educativo propio. Tenemos presencia en 18 países de cuatro continentes, a través de los más de 100 colegios de la Red Semper Altius, los 21 colegios Mano Amiga y la Red internacional de Universidades, que encabeza la Universidad Anáhuac con nueve campus en México y otros cuatro, ubicados en Estados Unidos, España, Chile e Italia.

Conoce más sobre nuestra universidad